Add separate traffic source parameters to the URLs in the nav bar, for example:


yoursite.com/pages/share?traffic_source=navbar-a and yoursite.com/pages/share?traffic_source=navbar-b